1950年代中国民间文艺改造中的“人民性”探析——以昆曲《十五贯》编演为中心

The People-Centeredness in Reforming Chinese Folk Literature and Art in the 1950s:A Case Study of Kunqu Opera Fifteen Strings of Cash

20世纪50年代,全国上下广泛开展民间文艺的改造与利用工作,其中以昆曲《十五贯》的改造最为轰动。作为民间艺术作品,早期昆曲《十五贯》的改造、上演并不顺利。在得到中央高层肯定后,昆曲《十五贯》才因其故事内容的“现实性”与艺术形式的“民族性”而被视为文艺典范。昆曲《十五贯》的成功编演树立了一个兼具传统与现代意涵、典雅与大众特质的社会主义文艺榜样,“现实性”“民族性”与“人民性”的融通置换从侧面反映了古典艺术对社会主义文化现代化的重要影响。以昆曲为代表的中国古典艺术,不再表征着士大夫精英与人民群众的审美区隔,而成为构筑人民群众新文化的重要资源。

The present paper,looking back at the history,in whichFifteen Strings of Cash,one of the popular pieces of Kunqu opera,reformed itself and made a success in the light of the socialist principles,points out that the reformed Kunqu opera,a trinity of realisticness,nationalness and people-centeredness,was no longer a wall between elitist literati and ordinary people but an important resource of new popular culture.