中非发展合作的可持续推进路径探索——基于发展中国家自主性的视角

Exploring Sustainable Pathways for Advancing China-Africa Development Cooperation:A Perspective Based on Developing Countries'Autonomy

中非发展合作是中国参与全球发展治理的重要领域。在全球发展治理遭遇严峻挑战的当下,从发展中国家自主性角度调整并加强与非洲国家的伙伴关系,对中非发展合作的可持续推进具有重要意义。鉴于西方有关受援方自主性的既有实践与研究存在局限性,有必要提出一个超越援助思维、以发展为导向的自主性概念及分析框架。在全球发展倡议的背景下,中国可从推动国际发展体系转型、提升发展中国家自主性以及加强自身发展机构体制建设三方面着手,推进中非发展合作的可持续开展。

China-Africa development cooperation is a key arena for China's participation in global development governance.Amid the current challenges facing global development governance,adjusting and strengthening partnerships with African countries from the perspective of developing countries'autonomy is of great significance for the sustainable advancement of China-Africa development cooperation.Given the limitations of Western practices and research on the autonomy of aid recipients,it is necessary to propose a development-oriented concept and analytical framework of autonomy that go beyond the traditional aid paradigm.Against the backdrop of the Global Development Initiative,China can advance sustainable China-Africa development cooperation through three main perspectives:promoting the transformation of the international development system,enhancing the autonomy of developing countries,and strengthening the establishment of institutions and systems to promote its own development.