回鹘式蒙古文《孝经》及其书写特征研究

On the Classic of Filial Piety in Uyghur-Mongolian Script and Its Writing Characteristics

汉蒙合壁《孝经》是中华民族传统文化的特色瑰宝,也是研究早期蒙古语言文字的珍贵文献。该书刻印清晰精美,书写工整规范,在蒙古文字母的完整性和字形组合的多样性方面具有较全面的参考价值。书中回鹃式蒙古文字均不带字点,且垂直书写,其书写特征受到了字形发展与书写规则演变的影响。从文字学角度研究回鹃式蒙古文文献资料,对蒙古文字发展史、笔形符号体系、文字构形系统及正字法的发展规范都具有重要的意义。

The bilingual Chinese-Mongolian the Classic of Filial Piety is a distinctive cultural treasure of the Chinese heritage and an invaluable resource for the study of early Mongolian language and script.The book features clear and exquisite printing,with well-structured and standardized writing that serves as a comprehensive reference for the integrity of Mongolian script letters and the diversity of glyph combinations.The Uyghur-Mongolian script in the text is characterized by the absence of diacritical marks and vertical writing orientation.These writing traits have been influenced by the evolution of glyph structures and writing conventions.Studying the Uyghur-Mongolian manuscripts from a philological perspective is crucial for understanding the history of Mongolian script development,the pen-shaped symbol system,the formation of writing structures,and the standardization of orthographic norms.