从阿契贝看非洲文学的语言策略

近年来,关注非洲文学的中国学者们大多注意到并深刻挖掘了非洲文学语言问题的根源——它不仅关乎文学创作的语言媒介、非洲文学的审美表达,也关系到非洲民族团结、民族身份认同、殖民文化影响以及非洲本土文化的传播等诸多课题。它的本质更可能是语言权力关系^([1])。这是殖民时代语言政策遗留下来的历史问题,也是非洲多民族、多语言共生的现实情况。