清末刘师培入端方幕府风波

On Liu Shipei Joining Duan Fang’s Governor Office at the late Qing Dynasty

刘师培1907年春接受章太炎的邀请赴日本参与《民报》编辑。《民报》作为同盟会总部的机关报,影响巨大。但也因办刊资金困难,产生了许多猜忌与矛盾。章、刘二位书生在1907年下半年在生存困难的窘困下,由章太炎策划,刘师培夫妇实施了“诱窃官金”计划。计划实施的结果,是章、刘失和,刘师培最终为两江总督端方收买,并在1909年春天公开入端方幕府,章太炎也陷入“以万金出卖革命”的舆论风潮之中。辛亥革命前的日本同盟会总部,风云际会,大浪淘沙。刘师培的选择与命运,最终成为大时代中令人扼腕的陈年旧事。这些陈年旧事,随着新史料的发现而不断被充实被丰富。

In the spring of 1907,Liu Shipei刘师培accepted Zhang Taiyan’s章太炎invitation and went to Japan to participate in the editing of MinPao Daily民报.As the official newspaper of the headquarters of Tung Meng Hui同盟会(Chinese Revolutionary Alliance),MinPao Daily had a significant impact.However,due to the financial difficulties in running the newspaper,many suspicions and conflicts arose.In the second half of 1907,Liu Shipei and his wife carried out the plan of“stealing the government money”which was designed by Zhang Taiyan.The outcome of the plan was the falling out between Zhang and Liu,and Liu was finally bought off by Duan Fang端方,the governor-general of Jiangnan(today’s Jiangsu,Anhui and Shanghai)and Jiangxi.In the spring of 1909,he publicly joined Duan Fang’s governor office.Zhang Taiyan was also caught in the wave of public outcry of“betraying the revolution for ten thousand gold”.Before the 1911 Revolution,many talented people gathered at the headquarters of Tung Meng Hui in Japan to withstand the tests in the fierce struggle.Liu Shipei’s choice and fate finally became a regrettable event in the great era,which is being constantly enriched by the discovery of new historical material.