论“两个结合”造就新的文化生命体的生成基础

On the Generative Basis of the “Two Combinations” for the Creation of a New Cultural Organism

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合造就新的文化生命体,这一“化学反应”的发生有着深刻的内在机理。新的文化生命体以马克思主义为理论指导,从中国传统哲学中汲取智慧,在“外来”与“本来”思想贯通互塑中生成;新的文化生命体从民族精神中汲取营养,吸收时代精神的精华,在“传统”与“现代”精神互动发展的文化土壤中生成;新的文化生命体坚持中国共产党的领导,践行中国特色社会主义的基本要求,以中国式现代化为实践场域,在主体力量和客观环境共同作用下迸发出强大生命活力。

The combination of the basic principles of Marxism and the excellent traditional Chinese culture creates a new cultural organism,and this “chemical reaction” has a profound internal mechanism.The new cultural organism takes the basic principles of Marxism as its theoretical guidance,condenses the consensus from the traditional Chinese philosophy,and is born through the interplay of “foreign” and “original” ideas.It draws nutrients from the national spirit and is generated in the cultural soil where the “traditional” interplays with the “modern” via absorbing the essence of the spirit of the times.It adheres to the CPC leadership,fulfils the basic requirements of socialism with Chinese characteristics,takes the Chinese-style modernization as practice field,and is overflowing with vitality under the joint action of the subject force and the objective environment.