雪泥鸿爪,深耕文化——张利红论著《汉英词语文化蕴涵对比研究》语言文化观新解

《汉英词语文化蕴涵对比研究》在充分观察和尊重汉英语言事实的基础上,运用分类考察和对比分析等研究方法,对汉英词和固定语的文化蕴涵进行了全面、系统、细致地考察与分析,揭示了汉英民族在思维方式、文化心理和审美体验上的差异。该著的研究成果不仅在理论构建上有助于促进不同文化背景群体之间的相互理解,避免文化冲突,对对比语言学、文化语言学在汉英对比方面的完善和发展也有一定的参考和借鉴价值。