“不服诌”来自京剧

武汉方言[pu213 fu213 tsou55]在《武汉方言词典》中记作“不服周”,其中的“周”字下标“。”,即被认为并非本字。《武汉方言词典》对[pu213 fu213 tsou55]的解释为:“不信服,不服气:我对这个事就是~|你还蛮~咧?”[1]该说法儿不仅见于使用西南官话武汉方言的武汉三镇,也见于周边的一些地方,如说西南官话的荆州[2];说黄孝话的黄陂[3]、武穴[4];说赣语的咸安[5]。