中国式现代化动力系统探析

Analysis of the Dynamic System of Chinese Modernization

中国式现代化之所以能够取得举世瞩目的成就,就在于其拥有强大的动力源泉,形成了科学的动力系统。从“主导—主体”的维度,中国式现代化坚持党的领导主导性和人民群众主体性的动态结合;从“内部—外部”的维度,中国式现代化坚持改革激发内部力量和开放调动外部力量的协调联动;从“物质—精神”的维度,中国式现代化坚持物质力量的基础性作用与精神力量的能动性作用的有机统一;从“政府—市场”的维度,中国式现代化推动有效市场和有为政府同向发力。正是不断激发内生动力、凝聚发展合力,中国式现代化才避免了不少发展中国家“没有现代化的西方化”的依附发展命运,走出了一条和平发展的“没有西方化的现代化”道路,为推进世界现代化进程贡献了中国智慧和中国方案。

The reason why Chinese modernization can achieve remarkable achievements is that it has a powerful power source and a scientific power system.From the dimension of "leading-subject",Chinese modernization adheres to the dynamic integration of the leadership of the the Communist Party of China and the subjectivity of the people;From the "internal-external" dimension,Chinese modernization insists on the coordinated linkage of stimulating internal forces by reform and mobilizing external forces by opening-up;From the dimension of "material-spirit",Chinese modernization adheres to the organic unity of the basic role of material force and the dynamic role of spiritual force;From the perspective of "government-market",Chinese modernization ensures better alignment between an efficient market and a well-functioning government.It is precisely by constantly stimulating endogenous power and condensing the resultant force of development that Chinese modernization has avoided the development of "westernization without modernization",followed a path of peaceful development of "modernization without westernization",and contributed Chinese wisdom and solutions to the process of world modernization.