摘要
Representatives of the Business Community,Ladies and Gentlemen,Friends,I am very pleased to visit the beautiful city of Lima.It is truly heartwarming to set foot on this dynamic country again after eight years.Although China and Latin America are thousands of miles apart,we have carried forward our exchanges in spite of the vast Pacific Ocean.As early as in the second half of the 16th century,the China Ships,laden with silk and porcelain,reached the far coast of Latin America,starting friendly interactions between China and the region.
各位工商界代表,女士们,先生们,朋友们:很高兴到访利马这座美丽的城市。时隔8年,再次踏上这片充满活力的热土,倍感亲切。中国和拉美虽远隔万里,但浩瀚的太平洋没有阻断我们的交流。早在16世纪下半叶,满载着丝绸和瓷器的“中国之船”就远航拉美,开创了中拉友好交往的先河。
