新中国成立与中华民族伟大复兴

The Founding of the People’s Republic of China and the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

实现中华民族伟大复兴,是中国共产党初心使命的重要内涵,体现了中国共产党历史的主题。为了实现中华民族伟大复兴,党在创建之初,就将建立新中国确定为新民主主义革命的重要任务。经过28年艰苦卓绝的斗争,党带领全国人民实现了建立中华人民共和国的目标。新中国的成立,彻底改变了近代中国积贫积弱、受人欺凌的悲惨命运,标志着中国人民站起来了,开启了中华民族伟大复兴的历史新纪元。同时,新中国国体、政体的确立,以及人民代表大会制度、党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度的建立,为实现中华民族伟大复兴奠定了坚实基础。

Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is an important connotation of the original aspiration and mission of the CPC and embodies the theme of the history of the CPC.In order to realize the great rejuvenation of the Chinese nation,the CPC identified the establishment of New China as an important task of the New-Democratic Revolution at the beginning of its establishment.After 28 years of arduous struggle,the party led the people of the whole country to achieve the goal of establishing the People’s Republic of China.The founding of the People’s Republic of China completely changed the miserable fate of poverty,weakness and bullying in modern China.It marks that the Chinese people have stood up and opened a new era in history for the great rejuvenation of the Chinese nation.At the same time,the establishment of the state system and the political system of the People’s Republic of China,as well as the founding of the people’s congress system,the multi-party cooperation and political consultation system led by the CPC,and the system of regional ethnic autonomy have laid a solid foundation for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.