王行宽教授基于“血不利则为水”理论治疗慢性心力衰竭经验

Professor Wang Xingkuan's Experience in Treating Chronic Heart Failure Based on the Theory of“Unsmooth Blood Circulation Results in Water Retention”

总结全国名中医王行宽教授基于“血不利则为水”理论治疗慢性心力衰竭的临床经验。西医学中的慢性心力衰竭在中医学中归属于“心衰”“心水”等范畴,可从“心衰”论治。王行宽教授认为慢性心力衰竭病机以心之气营亏虚为本,瘀血、痰浊、水饮内停为病证之标,肝木失疏贯穿疾病全过程。基于“血不利则为水”的理论论治慢性心力衰竭,治疗上予以补益心之气营,疏泄肝木,活血化痰利水,临床疗效明显。体现王行宽教授“多脏调燮、综合治理、杂病治肝”的学术思想。

To summarize the clinical experience of Professor Wang Xingkuan,a famous Chinese medicine doctor,in treating chronic heart failure based on the theory of“unsmooth blood circulation results in water retention”.Chronic heart failure in western medicine belongs to the categories of“heart failure”and“heart water”in traditional Chinese medicine,and can be treated from“heart failure”.Professor Wang Xingkuan believes that the pathogenesis of chronic heart failure is based on the deficiency of qi ying of the heart,blood stasis,phlegm turbidity,and internal stopping of water and fluid are the symptoms of the disease,and the loss of liver wood runs through the whole process of the disease.Based on the theory of“unsmooth blood circulation results in water retention”,the treatment of chronic heart failure is to supplement the qi ying of the heart,relieve the liver wood,promote blood to remove phlegm and water,and the clinical effect is obvious.It embodies Professor Wang Xingkuan's academic thought of“multi-viscera regulating Xie,comprehensive treatment,miscellaneous diseases treating liver”.