中国与沙特文明交流互鉴的历史回溯、现实逻辑及未来路向

Historical Retrospect,Realistic Logic and Future Direction of Exchanges and Mutual Learning Between Chinese and Saudi Civilizations

中沙文明交流互鉴传承于千年友谊,厚植于世代友好根基。新时代,随着中沙战略合作层级不断提升,中沙文明交流互鉴也不断向中文教育、图书翻译出版及民间活动等领域延伸及扩大。在国际环境发生剧烈变化的当下,中沙文明交流互鉴是基于战略规划、国家理念、经济合作、文化价值多层次的现实逻辑,也是双方在面对全球挑战时加强团结协作的战略抉择。面向未来,中沙文明交流互鉴势必要正确对待并妥善处理相关的风险及挑战,具体可采取以下措施:在元首外交的引领下,中沙应树立文明交流互鉴的国际积极形象,讲好文明交流互鉴的“中沙故事”;借助新科技,从文化差异中寻找文化共鸣,并鼓励多元化和全民化的主体参与,以“青年之力”架起中沙文明交流互鉴的桥梁,探索中沙文明交流互鉴的未来路径。中沙文明交流互鉴向全世界树立了不同文明间交流互鉴的典范,为中东地区发展注入更多积极因素,成为实践“全球文明倡议”的中东样本。

The cultural exchanges and mutual learning between China and Saudi Arabia are inherited from the friendship of thousands of years and based on the friendly relations of generations.In the new era,as the level of strategic cooperation between China and Saudi Arabia continues to rise,cultural exchanges and mutual learning between China and Saudi Arabia also continue to extend and expand in the fields of Chinese language education,book translation and publishing,and non-governmental activities.At a time when the international environment is undergoing drastic changes,the cultural exchanges and mutual learning between China and Saudi Arabia are based on the practical logic of strategic planning,national concepts,economic cooperation and cultural values.It is also a strategic choice for both sides to strengthen solidarity and cooperation in the face of global challenges.Facing the future,the exchanges and mutual learning between civilizations between China and Saudi Arabia must be properly treated and properly handled related risks and challenges.Under the guidance of state's diplomacy,China and Saudi Arabia should establish a positive international image of cultural exchanges and mutual learning between the two countries and tell the"China-Saudi Arabia story"of cultural exchanges and mutual learning.With the help of new technology,we can find cultural resonance from cultural differences.We will encourage the participation of diverse and civilian-oriented subjects,build a bridge of cultural exchanges and mutual learning between China and Saudi Arabia with the power of youth,and explore the future path of cultural exchanges and mutual learning between China and Saudi Arabia.At the same time,the exchanges and mutual learning between civilizations between China and Saudi Arabia will set an example of exchanges and mutual learning between different civilizations to the world,inject more positive factors into the development of the region,and become a sample for the Middle East to practice the Global Civilization Initiative.