论莆仙戏《状元与乞丐》的版本流变兼谈传统剧目的改编方法

莆仙戏《状元与乞丐》历经演变,现存传统剧目原本、1980年演出本及1981年修改本三个版本,它们共同勾勒出该剧从原始形态至改编完成的蜕变轨迹。各版本在情节构建、人物塑造及唱词念白上的显著差异,深刻反映了不同创作阶段改编者的独特方法论与思想精髓。最终定型的作品,不但彰显了姚清水等人“古为今用”的改编智慧,更深刻聚焦社会现实,引导观众重新审视教育价值。修改本所蕴含的普适性主题,为其他戏曲剧种的移植与创新提供了丰富的素材,有效激活了全国戏曲市场的生机与活力。尤为重要的是,《状元与乞丐》以其成功的改编实践,树立了莆仙戏乃至全国戏曲界在新时期传统剧目改编与创新方面的杰出典范,对戏曲艺术的传承与发展具有深远意义。