自贸区建设的涉外法治之维

The Foreign-related Rule of Law Dimension of the Construction of Free Trade Zones

自贸区作为新时代改革开放的前沿阵地,既是促进国内法治的试验田,也是对接国际法治的先行区。10年来,我国自贸区形成了东西对接、沿边沿江沿海全方位开放的新格局,但也引发了改革与法治、发展与风险等多重利益协调的问题。习近平法治思想强调统筹推进国内法治和涉外法治,自贸区建设应充分挖掘涉外法治对国内法治和国际法治的兼容性,以央地协调优化发展格局,以对标国际实现稳步开放,以多方合作巩固制度创新,着力打造开放层次更高、营商环境更优、辐射作用更强的对外开放新高地。

As the forefront of reform and opening up of China in the new era,free trade zones are not only an experimental field for promoting domestic rule of law,but also a pioneer zone for connecting with international rule of law.It is a direct manifestation of China's foreign-related rule of law construction.In the past decade,China's free trade zones have formed a new pattern of east-west integration and all-round opening along the border,river,and coast,but it has also raised issues of coordinating multiple interests such as reform and rule of law,development and risk.Based on the Xi Jinping Thought on the Rule of Law,which aims to promote both domestic and international rule of law,the construction of free trade zones should fully explore the compatibility of foreign-related rule of law with domestic and international rule of law.We will coordinate and optimize the development pattern with the central and local governments,steadily open up to the international standards,consolidate institutional innovation through multi-party cooperation,and strive to create a new highland of opening-up with higher levels of openness,better business environment,and stronger radiation effect.