谁在扮演黄面孔?——《黄面孔》中的亚裔演员与文化身份共同体建构

Who Is Playing the Yellow Face?:The Construction of Asian Actors and Cultural Identity Community in Yellow Face

20世纪60年代,美国民权运动风起云涌,白人男性权威体系受到冲击,亚裔等边缘族群迎来历史性契机,勇敢挑战主流。在这一背景下,美国亚裔戏剧逐渐崛起。20世纪70年代,赵健秀、林小琴等先驱开辟亚裔戏剧领域,至20世纪80年代,黄哲伦、五反田宽等剧作家融入主流,引领亚裔戏剧潮流。《黄面孔》(Yellow Face,2007)即为黄哲伦的作品,展现了在长期被主流媒体塑造为异己的背景下,美国亚裔剧作家善用刻板印象而进行颠覆工作。以亚裔演员在美国演艺产业大环境中相对边缘的地位为切入点,将《黄面孔》尝试放入此历史脉络中进行分析可知,黄哲伦通过非戏剧性文字和碎片化叙事,以非语言形式巧妙融合东方文化元素,对“谁在扮演黄面孔”的追问提供了构建和谐共生的文化身份共同体的方案。