服务世界一流强港建设的宁波舟山港总体规划思路与重点

Ningbo-Zhoushan Port master planning ideas and key points in context of serving world-class strong port construction

宁波舟山港在原港口规划指导下取得长足发展,已成为世界吞吐量第一大港。原规划实施后港口内部发展需求和外部发展环境均发生巨大变化,亟需提升战略定位和发展理念,以适应国际新形势和国内新要求。结合新一轮宁波舟山港总体规划实践,从港口总体规划层面,在落实国家和区域发展战略、优化港口发展方向和功能定位、加强和提升港口重点和传统货物优势、集约利用港口岸线、补齐公共配套短板、妥善处理港口规划刚性与弹性等方面提出新时期下宁波舟山港总体规划思路和重点,促进宁波舟山港世界一流强港建设。

Ningbo-Zhoushan Port has made great progress under the guidance of the original port planning and has become the world s largest port in terms of throughput.After the implementation of the original plan,the port’s internal development needs and external development environment have undergone tremendous changes.It is urgent to upgrade its strategic positioning and development concepts to adapt to the new international situation and new domestic requirements.Combined with the new round of Ningbo-Zhoushan Port master planning practice,this study implements national and regional development strategies from the port master planning level,optimizes the port development direction and functional positioning,strengthens and enhances the port s key and traditional cargo advantages,and intensively utilizes the port coastline,make up for the shortcomings of public facilities,properly handle the rigidity and flexibility of port planning,put forward the ideas and key points of the overall planning of Ningbo-Zhoushan Port in the new era,which can promote the construction of Ningbo-Zhoushan Port as a world-class port.