拼贴·仿拟·改写:互文视域下网络小说对《红楼梦》的改写

Collage,Parody and Rewriting:the Rewriting of A Dream of Red Mansions by Online Novels from the Perspective of Intertextuality

网络小说对《红楼梦》的大量借鉴改写体现出《红楼梦》与网络小说之间“有迹可求”的文脉承续。网络小说不同的改写方法展现出不同的侧重点,词语的引用拼贴集中于对《红楼梦》语言片段的复制模仿和再组合,叙事段落的仿拟追求叙事模式的建构以及叙事技巧和意义内涵的提升,而典故化改写则通过戏谑与致敬展现出网络小说的创造性和主体性。不同改写方法互相交织形成复合效应共同为网络小说的叙事服务,同时也为《红楼梦》搭建起当代阐释空间,实现经典文本的当代转化。