中国古代婚恋风尚在近代的转变

Marriage Custom of the Ming and Qing Dynasty

由于明清社会蕴含着新的社会因素的萌芽 ,所以由婚俗所体现的社会文化的演进显得比以往更加激烈 ,并且成为了当时民主革命运动的一部分。明清的婚俗既传承了古代的优良传统 ,规范着人们的婚姻状态 ,又从思想观念和社会行为上渐趋解放 ,从而更加合理、自然 ,更具人性化。

Because there are new capitalism factors arising in the Ming and Qing Dynasty,the development of marriage customs is more intense than before,and become part of the democratic revolution.The marriage customs of Ming and Qing not only carry forward the good traditions of before,but also emancipate the mind and action in marriages,and make it more rational and natural,more human naturing.