义位的归纳与义项的处理

Sememe Induction and Item Disposal

义位与义项虽然是两个不同的概念范畴 ,但在词典编纂中却完全可以统一起来。为了使词典的释义更加科学准确地反映词义的实际内容 ,就需要利用义位归纳的成果合理地编排义项 ,使两者的内容尽量相符 ,以显示词义的全貌和义位之间的引申脉络。

Although sememe and item are two different conception,they could be unified in the lexicography.In order to make the acceptation more scientific and exact,we should use the fruit of inductive sememe to arrange the items.Therefore,item can show the panorama of acceptation and the venation of the sememe.