期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉翻译中的宏观忠实和微观忠实－－从“The story of an Hour”的两译文说起

Faithefulness in E-C Translation

下载PDF

导出

摘要文章通过对一短篇小说的两个不同译文的对比研究,从宏观和微观两个方面探讨了翻译的忠实问题,提出了宏观忠实和微观忠实两个概念.并在此基础上阐述了二者的关系.

作者孙坚

机构地区陕西师范大学外国语学院

出处《陕西师范大学继续教育学报》 2002年第4期70-72,共3页 Journal of Further Education of Shaanxi Normal University

关键词宏观忠实微观忠实译文翻译标准英语汉语忠实原则文学翻译

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1刘敏,张瑞.瞬间的极致——再读凯特·肖邦的《一小时的故事》[J].小说评论,2010(S1):170-173. 被引量：1
2易俗.从陌生化角度看诗歌翻译之“雅”[J].海外英语,2012(22):178-179.
3梁红艳.从《红楼梦》两个英译本看文化差异在翻译中的影响[J].忻州师范学院学报,2003,19(5):57-60.
4李燕琴,穆宏宇.浅谈美国文学《梦境时分》的审美意象[J].时代文学（下半月）,2007(2):145-145.
5戴祝君.Clues to “the Monstrous Joy” of Mrs.MallardIn “ The Story of an Hour ”[J].科技信息,2009(8):14-16.
6康占俊,谢文英.关于《简·爱》中某段译文的比较分析[J].考试周刊,2010(10):28-28.
7王诗诗.对比分析《再别康桥》的不同译文[J].赤子,2014(12):160-160.
8陈玉婷.On the Subjectivity of the Translator in Literary Translation-A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Story of an Hour[J].英语广场（学术研究）,2012(3):20-21.
9张崇鼎.《哈姆莱特》剧中两问题的再商榷[J].外国文学研究,1981,3(2):121-125. 被引量：2
10杨淑慧.刍议表现功能在肖邦小说中的渗透——以其短篇小说《一个小时的故事》为例[J].大舞台,2010(9):119-119.

陕西师范大学继续教育学报

2002年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部