英语句子的三个档次及其转化

Three Levels of English Sentences and the Way to Achieve Conciseness

从运用英语表达思想的效力的角度来说 ,英语句子可以分成三种类型 :简单的句子、复杂的句子和简洁的句子。对这三种句子的认知和创造在很大程度上代表着英语学习者学习英语的过程和运用英语表达思想的不同水平。掌握使英语句子从简单到复杂、从复杂到简洁的具体方法 ,从而使自己运用的英语句子从简单走向简洁是掌握英语语法结构的捷径和提高英语表达能力的有效手段。

In the perspective of using English to express ideas, we can classify English sentences into 3 kinds - simple, complicated and concise ones. Understanding and making these three kinds of sentences shows in a great degree the process and stages of mastering English. And grasping the methods to convert different kinds of sentences to one another so as to make one's expression concise rather than simple or complicated when it's not for the purpose of rhetoric is a very efficient way to grasp English grammar and improve one's ability to express himself in English.