判决的“神话公式”与“现实公式”──对判决根据的探析

God's Formula and Actual Formula of Sentence

法官的裁判一方面是靠外在根据,但更多的是受内在理由的影响。公正的判决是基于兼顾外在根据和内在理由两方面做出的,法官在裁判时必须注重内在理由的构建。

The judges decision is based on the exterior cause, but it is more influenced by the inner cause. The justice is based on both the exterior cause and the inner cause. The judge must be intent on the inner cause when he decides.