汉语在中国学生英语口语和写作中的负迁移

Negative Transfer of Chinese in English Speaking and Writing

从汉语语音、语法、语用等方面分析了汉语作为母语对中国学生学习英语口语的负迁移 ,并从汉英语言和思维方式的差异探讨了引起中国学生英语写作中句法错误和文法不当的原因。

The negative transfer of one′s mother tongue as well as one′s thought pattern from one′s own culture always pose an obstacle to his or her learning of foreign languages.This paper analyzes the forms and causes of Chinglish,both in oral and written English.