试论北上海战略对苏中苏北的带动作用

Tentative Remarks on the Positive Influence That the Strategy of Building a New Shanghai District North of Yangtze River Sheds on the Development of Central and Northern Jiangsu

崇启海地区滨江临海 ,区位优势十分明显。将崇启海地区建成北上海 ,既能满足上海建设圈的中心城市对发展空间和自然资源的要求 ,又能带动长江三角洲新的飞跃 ,提升苏中苏北的战略地位和投资效益 ,使苏中苏北成为上海的产业转移基地和资源供应基地。崇启海地区可建设上海的江北新城 ,包括港口、海洋公园、国际工业园、生态旅游带、万国居住区等 。

Facing the east China sea and bordering on the Yangtze River to the south,the region of Chongmin,Qidong and Haimen enjoys a distinct advantage in its location.If built into a new northern Shanghai district, this region will,in the first place,gratify the major cities within the Shanghai construction strip in their need for more development space and natural resources.Besides,it can help launch a new leap of the Yangtze River Delta,elevate the strategic position and increase the invesment returns of the central and northern regions of Jiangsu Province,and convert them to the basis supplying resources to Shanghai and absorbing the transferred industries from there.Supposedly as an integral part of the metropolitan of Shanghai,Chong Qi Hai Region can be built into one of its new district,situated in the north, which contains a harbour,a marine world,an international industrial zone,an ecotourism strip,and a cosmos residence.