关注“逆规模化”的国际潮流

14 Pay attention to the international trend of "anti-large-scale production

规模化和自动化生产是低成本和短缺经济的产物,当市场趋于饱和、供给趋于过剩时,规模化生产已经意味着浪费,于是,满足更高要求的个性化、特色化、环保化生产逐渐有了市场。目前,这种情况在国外已很普遍,在国内亦屡见不鲜。譬如,由于大批饲料养鸡厂的出现,鸡蛋的供应出现了过剩,消费者渴望重新吃上当年农户庭院饲养的鸡蛋,于是特色养鸡场的出现就有了市场。蔬菜也是这样,当大棚和化肥生产的蔬菜出现过剩时,农户可以转而生产高质量的无污染环保蔬菜。总之,生产者在量与质之间可以从容转换,在这种转换中寻求经济效益。

The article related that the potential resources of Chinese economy has not been used fully. The deconcentration and decentralized development of Chinese economy should be paid attention to.