摘要
英国语言学家杰弗里·里奇曾提出,连贯性与前景化是文体分析的两个重要手段。本文从连贯性与前景化两个角度出发,分析英国作家吉卜林的诗歌《如果》,以揭示诗句借助各种文体学分析方法所表达的隐含意义,加深对这首名诗的理解,也为运用更新的文体学理论进行分析打下了基础。
According to Geoffrey Leech,cohesion and foregrounding are two important issues in stylistic analysis.This paper aims at investigating the poem 'If' by Rudyard Kipling from the perspective of cohesion and foregrounding,bringing out as many implied meanings as possible to facilitate understanding.
关键词
连贯性
前景化
语境
解读
cohesion
foregrounding
context
interpretation
