日本应对“一带一路”战略布局与中国的对策

Japan's Response to“The Belt and Road”and China's Countermeasure

“一带一路”构想和亚洲基础设施投资银行的建设,推动中日关系进入了全方位公开竞争的新阶段。日本对外战略的基轴在于美国,动点在于中国。对于“一带一路”和亚投行建设,日本基于“遏制主义”的冷战思维,公开对中国进行刺激、牵制和围堵。对此,中国应该紧紧把握国家的战略利益,充分利用“一带一路”和亚投行的集体协作体制,积极回应日本的公开挑战,刺激日本不断加大亚洲基础投资。与此同时,在确保亚洲地区战略稳定的前提下,潜心打造“一带一路”的战略支点,主力营造中国内陆经济与“一带一路”的实质对接,构建陆权、海权共重的战略格局。

The strategic conception of“The Belt and Road”and the construction of Asia Infrastructure Investment Bank(AIIB)have propelled Sino-Japanese relations into a new normal of comprehensively open competition.The basic shaft of Japan's foreign strategy is the United States while its stimulus point is China.As regards the“The Belt and Road”vision and the establishment of AIIB,Japan,based on the“containment doctrine”of the Cold War thinking,openly provokes,contains and encircles China.In this regard,China should firmly hold its national strategic interests,taking full advantage of the collective collaboration system of“The Belt and Road”and AIIB to respond actively to Japan's open challenge and propel Japan to unceasingly upgrade Asian infrastructure investments.In the meantime,taking Asia's strategic stability as the premise,China should concentrate on establishing a strategic pivot for“The Belt and Road”,forcefully creating interlinks between Chinese inland economy and“The Belt and Road”,and developing the strategic pattern of a balanced land power and sea power.