美国的中国定位

America’s Positioning for China

特朗普政府的全球政策看似“出格”,甚至在一定阶段可能出现对美国前一阶段政策的某种“反动”,其对华政策也可能看似散乱,被认为受到“商人型”逐利行为的驱动,甚至在特定时段和特定问题上出现不少看似“无厘头”的行为,但是我们或许可以用更宏大的叙事方式来进行解读。如果你具有历史眼光,你就会在后冷战时代美国对华政策调整的基本逻辑中找到长期、稳定的线索;如果你具有战略眼光,你就会在后冷战时代美国对华政策调整的基本逻辑中预见到今天我们面对的基本格局;更为重要的是,如果你是负责任的思想家,你可以由此思考,为什么说中美两国有责任,也有可能构建一种新型大国关系,将人类社会导向一个持久和平、共同繁荣的未来。

The global policy of the Trump administration seems to be w*out of line",and at a certain time and stage,there may be some 44 reaction,?to the policies ofa previous stage or period.Its China policy may also appear to be chaotic and driven by the"bu$i门pursuit fbr profits.Some behavior patterns can even be taken as“making no sense",but if interpreted in a more grand way,they can show a very different picture.A historical perspective will-hclp identify the clues for America's adjustments of its policies toward China in the post—Cold War era;a strategic vision can foresee the basic pattern we face today.Most importantly,a more responsible mindset would propose that China and the United States have the responsibility and possibil让y to build a new type of great power relation that will lead human society to a future of lasting peace and common prosperity.