期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对等原则的重新划分及其在翻译过程中的应用
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
等值翻译论是近年来翻译界讨论较多的翻译标准之一。由于传统的等值原则在翻译中有时会表现出其部分不适应性,因此,对其在翻译过程中进行部分调适则显得尤为重要。
作者
刘静
机构地区
上海工程技术大学基础教学学院
出处
《上海工程技术大学教育研究》
2007年第2期40-43,共4页
Research on Education of Shanghai University of Engineering Science
关键词
形式对等
概念对等
语用对等
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
9
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
刘重德.
简介黄泊飞中诗英译的论点兼议格律诗英译的押韵问题[J]
.外国语,1999,22(3):63-67.
被引量:8
2
Eugene A Nida.Toward a Science of Translation[]..1964
3
Eugene A Nida,Charles R Taber.The Theory and Practice of Translation. . 1982
4
J.C.Catford.A Linguistic Theory of Translation,1965.
共引文献
9
1
周成龙,崔司宇.
“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019(1):136-149.
2
关丽娜.
漫谈古诗英译意义和押韵的对等关系[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2004,21(4):57-59.
3
肖曼君.
论文学翻译中的“走失”现象[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2005,19(1):75-78.
4
王晓丽.
古诗英译之难的诠释学解读[J]
.外语与外语教学,2008(4):52-56.
被引量:5
5
王萍.
模因论视域下古诗英译的变异方式及原因探析[J]
.兰州教育学院学报,2019,35(2):138-142.
6
王建国.
发挥译文的语言优势[J]
.江西教育学院学报,2002,23(4):43-46.
7
张佳佳.
再论奈达:《翻译理论与实践》[J]
.海外英语,2015(12):136-137.
8
李宝龙.
汉语公示语英译分析[J]
.时代文学(下半月),2015,0(7):51-54.
9
李欣.
从汉英语言文化差异看古诗英译中的变通问题[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2003,6(3):94-96.
被引量:5
同被引文献
4
1
戚焱.
数词习语的汉英对比研究[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):12-16.
被引量:13
2
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
3
盛卓立.
浅议翻译中的语用对等问题[J]
.遵义师范学院学报,2006,8(1):45-47.
被引量:3
4
Mona Baker.In Other Words:A Coursebook on Transla-tion. . 2000
引证文献
1
1
黄丹青.
从语用学角度看英汉数字习语互译[J]
.安徽文学(下半月),2008(9).
1
王鹿.
维吾尔语词的界定[J]
.湖北科技学院学报,2012,32(10):87-88.
2
陶丹玉.
英汉词法的对比及联想[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,1999,0(4):68-71.
3
姜德梧.
从HSK到民族汉考——民族汉考刍议[J]
.汉语学习,2002(3):61-65.
被引量:8
4
郝吉环.
翻译等值与信息传递[J]
.赣南师范学院学报,2002,23(4):90-92.
被引量:4
5
何克勇.
科技英语汉译的等值含义[J]
.现代机械,2000(3):73-75.
6
郝吉环.
语义对应与翻译等值的相对性[J]
.雁北师范学院学报,2003,19(3):69-72.
被引量:1
7
白彦.
力避“翻译腔”[J]
.语言教育,2002,0(9):37-38.
8
华滢.
存现句语义对谓语动词的制约[J]
.三门峡职业技术学院学报,2006,5(1):70-72.
被引量:6
9
罗其精.
当心“假朋友”——谈英汉对译中字面对等与概念对等[J]
.中国翻译,1988(4):33-34.
10
叶丹.
母语概念迁移对二语隐喻理解加工的影响研究[J]
.湖北第二师范学院学报,2015,32(5):31-33.
被引量:1
上海工程技术大学教育研究
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部