中国翻译研究年度评析2014:特点、问题与趋势

On China's Translation Studies in 2014:Features,Problems and Trends

基于2014年全年中国两岸四地29种外语类期刊所刊载的翻译研究论文,对2014年中国翻译研究定量描述和定性评析,并与近五年的数据相对比,窥探中国翻译研究10个类别各自的成果和特点。根据全年翻译研究文章的定量数据,并结合详尽的定性评析,归纳和总结了目前翻译研究,特别是翻译研究中各类别研究领域存在的问题、取得的成绩和发展的趋势等,是翻译研究者必要的自我反思,基于此,对未来翻译研究提出发展的建议。

Based on the translation studies papers published in 29 foreign language journals in China in 2014,the paper gives a quantitative description and makes a qualitative analysis on the translation studies in the year. By making a comparison of the statistics concerning the achievements in the ten aspects of translation studies in China over the recent five years,the study summarises the feature of translation studies in China in 2014. According to the quantitative data and detailed qualitative analysis of translation studies across the year 2014,it points out the existent problems,achievements and the development trends of translation studies,particularly different aspects in translation studies in China. It is a necessary retrospection,based on which suggestions for future development can be made.