期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《沁园春·雪》五个译本的修辞翻译风格的对比研究

原文传递

导出

摘要毛泽东的《沁园春·雪》以内容恢弘大气,修辞丰富见长,吸引了众多的海内外翻译学者。本文基于修辞学理论,以《沁园春·雪》的五个英译本为研究对象,重点研究五个版本的修辞翻译,进而探讨译文与原文的契合性。

作者张焕新刘紫荆

机构地区辽宁对外经贸学院外国语学院

出处《国际公关》 2019年第9期236-238,240,共4页 PR Magazine

基金辽宁对外经贸学院大学生创新创业项目(认知观下《沁园春·雪》英译本的修辞翻译研究,项目编号2018XJD-CA099）的阶段性成果

关键词翻译对比句法措辞修辞手法

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1严晓江.《沁园春·雪》英译文的关联翻译理论阐释[J].长春大学学报,2009,19(5):34-36. 被引量：2
2袁婷.英汉语篇连接差异之同构关系——以《沁园春·雪》英译本为例[J].山西师大学报（社会科学版）,2014,41(S1):110-112. 被引量：1

二级参考文献5

1何自然.推理和关联──认知语用学原理撮要[J].外语教学,1997,18(4):1-10. 被引量：79
2胡壮麟.有关语篇衔接理论多层次模式的思考[J].外国语,1996,19(1):1-8. 被引量：154
3Ernst Gutt. Translation and Relevance: Cognition and Context[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
4张晶,邵瑞娟,胥洪生.毛泽东诗词鉴赏[M].大连:大连出版社,1990:95.
5Sperber D, Wilson D. Relevance: Communication and Cognition [ M]. Oxford: Blackwell, 1986 : 236.

共引文献1

1刘明东.毛泽东诗词翻译研究综述[J].湖南第一师范学院学报,2011,11(2):100-103. 被引量：8

1无,王颖,钟波.新时代如何深入解读《沁园春·雪》——毛泽东《沁园春·雪》研讨会综述[J].党的文献,2019,0(5):125-127. 被引量：2
2艾方成.《沁园春·雪》的情感表达[J].中国文艺家,2019(10):60-60.
3陈瑞彬.一百元的旅程[J].幸福（上）,2019,0(8):19-19.
4曹耀清.浅谈微课视频在预习中的作用[J].语数外学习（高中版）（上）,2019,0(9):20-20.
5唐秀峰.《论语》英译本之比较鉴赏[J].校园英语,2019,0(46):241-242.
6高美红.红军东征在石楼[J].山西青年,2019,0(18):91-91.
7中华人民共和国成立70周年大会阅兵仪式[J].中国总会计师,2019(10):10-11.
8陈华琛(图),张齐琪,冯小宁.冯小宁:每部电影都源于一个画面[J].摄影之友,2013,0(3):104-107.
9曾军.新媒体环境下的新闻采访创新实践[J].卫星电视与宽带多媒体,2019,0(13):61-62.
10史邕莲.魔幻文学电影《指环王》人物角色语言解读[J].福建茶叶,2019,41(8):264-264.

国际公关

2019年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部