期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“一带一路”背景下刘三姐口语文化中山歌的英译研究
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
刘三姐文化是'广西故事'的典型代表,刘三姐山歌作为口语文化中歌谣文化的重要组成部分,其英译为提高我国对外人文交流意义非凡。本文对'一带一路'背景下刘三姐口语文化中山歌的英译做了初步尝试,希望能推动刘三姐文化真正走出去。
作者
林娜
机构地区
河池学院外国语学院
出处
《国际公关》
2019年第9期241-242,244,共3页
PR Magazine
基金
2017年度广西壮族自治区中青年教师基础能力提升项目《文化语境视角下刘三姐旅游文化文本英译研究》(2017KY0560)研究成果之一
关键词
刘三姐文化
刘三姐口语文化
刘三姐山歌
英译研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
1
参考文献
1
1
杨宁宁.
刘三姐文化的内涵阐释[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2017,38(5):72-77.
被引量:4
二级参考文献
4
1
陈丽琴.
传播学视域中的刘三姐传说[J]
.民族文学研究,2008,26(3):31-36.
被引量:2
2
覃忠盛.
歌舞剧《刘三姐》喜剧形象的塑造与意蕴[J]
.戏剧文学,2009(8):85-88.
被引量:2
3
任旭彬.
刘三姐歌谣的跨文化传唱[J]
.广西民族研究,2011(2):156-163.
被引量:6
4
黄秉生.
崇智文化根系与壮族的文化生态美——壮族文化生态美研究之二[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2003,25(3):76-81.
被引量:8
共引文献
3
1
章昌平,董译升,黄爱荣,常继元.
《印象·刘三姐》铸牢中华民族共同体意识的探索:历史过程、实践逻辑与未来图景[J]
.民族论坛,2023(1):3-12.
2
刘惠,王鹏辉.
刘三姐文化的传播价值与活动设计——地域文化在对外汉语教学中的融入案例[J]
.教育观察,2019,8(27):14-16.
被引量:1
3
谭力,周光煜.
两广地区刘三姐歌谣文化比较研究:历史、现状与展望[J]
.今古文创,2024(34):82-85.
同被引文献
21
1
梁敏娜,魏晓晴.
关联理论视角下刘三姐山歌意象英译探究[J]
.汉字文化,2022(18):126-128.
被引量:1
2
刘雪芹.
谈《红楼梦》对联翻译中三美的再现[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2001,23(z1):160-163.
被引量:12
3
许渊冲.
三谈“意美、音美、形美”[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1987,4(2):70-77.
被引量:124
4
刘宓庆.
翻译的风格论(上)[J]
.外国语,1990,13(1):3-7.
被引量:63
5
刘宓庆.
翻译风格论(下)[J]
.外国语,1990,13(2):53-59.
被引量:26
6
杨雪静,陆世雄.
从英语词块的角度看《刘三姐山歌》翻译[J]
.吉林广播电视大学学报,2018(11):72-73.
被引量:1
7
冯宏.
翻译中的风格对等[J]
.渭南师范学院学报,2002,17(4):72-74.
被引量:1
8
梁嘉.
刘三姐歌谣文化的重构与发展[J]
.广西民族研究,2015(5):106-113.
被引量:19
9
郭琳,徐苗.
“一带一路”战略背景下的刘三姐山歌翻译研究[J]
.语文学刊,2016,36(3):83-84.
被引量:5
10
廖明君,胡小东.
刘三姐歌谣创世古歌歌词本体初探[J]
.河池学院学报,2017,37(1):34-41.
被引量:4
引证文献
4
1
梁敏娜.
刘三姐歌谣汉英翻译“三美”的再现[J]
.汉字文化,2023(18):161-163.
2
莫菲.
桂林彩调剧的翻译探析[J]
.校园英语,2020(14):247-248.
3
程永涛.
风格对等视角下的刘三姐歌谣英译比较——以黄少政译本和杨宪益夫妇译本为例[J]
.河池学院学报,2022,42(2):111-116.
4
黄月霞.
广西刘三姐民俗文化旅游资料英译研究--以山歌与三月三踏青歌节为例[J]
.今传媒,2022,30(10):146-149.
被引量:1
二级引证文献
1
1
孟繁旭,宋铮.
广西“三月三”文旅宣传片的多模态翻译研究[J]
.现代英语,2023(24):97-99.
1
粘雪英.
阅读教学呼唤“质对话”[J]
.华夏教师,2019,0(24):91-92.
2
杜华萍.
译林版小学英语教材教学中读写结合的初步尝试[J]
.校园英语,2019,0(34):117-117.
被引量:2
3
罗伟刚.
地区民俗文化融入高校思想政治教育研究——以广西刘三姐文化为例[J]
.西部学刊,2019,0(13):102-104.
4
魏建国.
中国古代“文字文化形态”政法秩序建构的历程与意义——媒介变迁视角[J]
.法学评论,2019,0(5):187-196.
被引量:4
5
韦舒元,李文波,樊亦辰.
融水苗族歌谣文化价值及传承探析[J]
.黄河之声,2019(14):9-10.
被引量:2
6
韦慧贤.
高中化学“金属的性质”第一课时教学策略探析[J]
.教育实践与研究(中学版)(B),2019,0(10):37-40.
7
秦雯,巩晓雁,钟永江.
基于学科工具的初中物理《平面镜成像》智慧教育案例研究[J]
.中国信息技术教育,2019(21):52-55.
8
黄硕,尹常永,孟垂懿.
电气工程专业国际合作教育的模式融合教学初步尝试[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2019,15(4):550-555.
被引量:1
9
李英,杨超.
建党初期的马克思主义信仰教育[J]
.云梦学刊,2019,40(6):88-95.
被引量:2
10
潘伟峰,王晗.
民国西北开发实践之垦荒成效管窥——以陕西黄龙山垦区的人口变动为中心[J]
.宝鸡文理学院学报(社会科学版),2019,39(5):76-82.
国际公关
2019年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部