“命运共同体”:全球化问题的共证理念

“Community of shared future”: China's solution to global issues

随着全球化的发展进入深水区,对全球化的质疑之声不绝于耳,全球化问题困扰着人类的社会生活。"命运共同体"作为兼具传统优秀文化基因与全球发展关怀的思想源流,是全球化问题化解的中国方案。在理念上,"命运共同体"思想是破解全球发展迷思的东方智慧;在制度上,"命运共同体"倡议是推动全球治理改革的共证理念;在实践中,"命运共同体"外交是中国"轮值主席国"的实践方略。

As globalization enters an unchartered-water zone, doubts have arisen about the concept, as people's lives are being troubled by issues arising from globalization. The 'community of shared future', as a thought with genes of fine cultural traditions and the concern for global development, is China's solution to global issues. As a concept, a 'community of shared future' represents an Eastern wisdom to solve global development problems. Institutionally speaking, the 'community of shared future' proposal is a precise plan to deepen global governance reform. In practice, the 'community of shared future' diplomacy is China's action plan to be the host country for the G-20 meeting.