中国—东盟有望成为一带一路先行区和命运共同体示范区

CAFTA is expected to be the pilot area of the “The Belt and Road” Initiative and the demonstration area of the community of common destiny

共建21世纪海上丝绸之路的倡议是习近平主席于2013年访问印度尼西亚期间提出的。这一倡议与他当年9月访问中亚期间提出的共建丝绸之路经济带的倡议相辅相成,构成了"一带一路"这一完整的世纪性倡议。今年5月在北京召开的"一带一路"国际合作高峰论坛吸引了许多来自东盟的国家和政府首脑。"一带一路"不仅是中国进一步扩大对外开放,深度参与经济全球化,大踏步走向国际舞台中心的动员令,同时也是中国与周边各国,与"一带一路"沿线国家以及整个世界联动发展的宣言书。中华民族与包括东盟在内的世界各国共襄"一带一路"盛举,将为当代人类社会发展谱写光彩夺目的新篇章。

The initiative of building the 21 st century Maritime Silk Road was proposed by President Xi Jinping during his visit in Indonesia in 2013. This initiative andthe initiative of building the Silk Road Economic Belt that proposed by President Xi Jinping during his visit in Central Asia in September 2013 supplement each other. These two initiatives constitute this integrated 'The Belt and Road' millennium initiative. The 'Belt and Road Forum for International Cooperation' held in Beijing in May 2017 attracted a lot of heads of states and governments of ASEAN. 'The Belt and Road' Initiative is the mobilization order that stimulates China's further opening wider to the outside world, deeply participating in economic globalization and striding towards the center of the international arena; and it is also a Declaration for China's intention of having interactive development together with peripheral countries and countries along 'The Belt and Road' and even the whole world. The Chinese nation and countries in the world, including countries of ASEAN, are striving together in good faith for realizing the magnificent undertaking of 'The Belt and Road' Initiative, and they will write a brilliant new chapter for the development of contemporary human society.