在线环境公共外交的发展与中国的战略选择

The development of online environmental public diplomacy and China's strategic options

在线环境公共外交通过有效克服地理空间上的物理隔阂、国界线的政治分割和纸质媒体在信息传播上的时空瓶颈,空前地增大了主权国家、国际组织、国内组织、网民等在环境领域的互动能力与互动频次,并能够在全球范围内迅速放大敏感环境议题,从而对一国、多国乃至全球环境政策产生重大影响。中国应当顺势而为,将在线环境公共外交作为维护自身利益、拓展发展空间的重要政策工具。

By effectively overcoming the physical barrier of geographical space, the political partition of the national border, and the bottleneck of time of printed media in information communication, online environmental public diplomacy unprecedentedly increases interaction in both capability and frequency between sovereign states, international organizations, domestic organizations, and netizens in the field of environment, and also rapidly magnifies sensitive environmental issues on a global scale, thereby fundamentally influencing the environmental policies of one given country, a number of countries and even the world. China should act in accordance with the momentum and see online environmental public diplomacy as an important policy tool that safeguards its interests and increases its room of development.