摘要
当今世界各大国中,中国的周边环境最为复杂,并且充满变数。为了自身发展与地区安宁,中国始终奉行"与邻为善、以邻为伴"的周边外交方针,始终把周边外交当作国家总体外交的重要环节。上海合作组织(简称上合组织),就是中国为塑造地缘政治新格局,开拓周边外交新局面,与相关国家共同构建的区域合作新机制。它的主要特点和优势是:双边合作与多边合作齐头并进,域内协作与域外协作相辅相成,谋求地区和平发展与全球治理相得益彰。
Of all the major countries, China has the most complicated and the most unpredictable environment along its borders. For safeguarding its own development as well as regional peace, China implements the policy of establishing friendly relations and forming partnerships with its neighbors, and makes its diplomacy along the borders an important link in its overall foreign affairs initiatives. China, along with a number of related countries, set up the Shanghai Cooperation Organization, precisely because China wished to create a new geopolitical landscape and bring in a new neighboring diplomatic situation. The main features and advantages of this effort is to give equal importance to both bilateral and multilateral cooperation, link regional cooperation with other regions, and complement regional peaceful development with global governance.
出处
《公共外交季刊》
2018年第2期12-19,127,共9页
Public Diplomacy Quarterly
