“一带一路”引领中非合作改变全球经济格局

The Belt and Road Initiative Guides China-Africa Cooperation to Change the Global Economic Structure

非洲经济在全球化过程中面临增长动能不足和发展不均衡两大困境,"一带一路"倡议为解决非洲发展问题提供了中国方案。一方面,在"一带一路"建设中,通过借鉴"中国经验"、拓展产业转移空间以及推动非洲形成新的经济增长极等,为非洲发展提供新的动力;另一方面,"一带一路"推动非洲在全球经济格局中实现再平衡,促进发展成果广泛共享,有助于实现非洲可持续发展。在"一带一路"视野下,"中非命运共同体"建设不断推进,从而引领中非全面战略合作伙伴关系成为全球新型国际关系的新典范。

Inefficient momentum in economic growth and imbalance of development are the two main problems of African economy in the process of globalization. The Belt and Road Initiative provides a Chinese wisdom-based solution for African development. On one hand, the development of Africa gains impetus by referring to Chinese experience, making space for industrial transformation and to promoting new growth in African economy by taking part in the Belt and Road Initiative. On the other hand, the Belt and Road pushes Africa to re-balance in the global economic structure and promotes extensive sharing of growth achievement, which is helpful to the sustainable development of Africa. From the perspective of the Belt and Road Intiative, the building of China-Africa community of shared future has been moving forward, making China-Africa Comprehensive Strategic Partnership of Cooperation a new model in international relations.