加强中日公共外交,构建东北亚共同体

Strengthening Sino-Japan Public Diplomacy and Constructing a Northeast Asian Community

2018年是中国改革开放40周年,也是中日和平友好条约缔结40周年。40年来,中日公共外交和民间交流获得长足发展,为两国政治交流与经济合作打下基础。中日公共外交有突出重要性,得益于几代人的努力,中日公共外交已有丰硕成果。随着中日关系进入新时代,中日应开展面向第三国的公共外交,携手构建东北亚共同体,努力促进东北亚地区的经济合作和经贸往来。

The year of 2018 is the 40 th anniversary of China’s reform and opening up, and the 40 th anniversary of the signing of the Sino-Japan Treaty of Peace and Friendship. Over the past 40 years, Sino-Japan public diplomacy and nongovernmental exchanges have made considerable progress, laying a solid foundation for the political exchanges and economic cooperation between the two countries. China-Japan public diplomacy is of great importance. Thanks to the efforts of people of several generations, China-Japan public diplomacy has achieved fruitful results. As Sino-Japan relations have entered a new era, the two countries should together carry out public diplomacy targeted at third countries, work together to build a northeast Asian community of shared future, and strive to promote economic cooperation and trade exchanges in Northeast Asia.