巴黎“三点水”中文绘本馆的民间外交

The People Diplomacy Concerning the Chinese Picture Book Museum of “Sandianshui” in Paris

海外华文教育历史绵长,但因条件所限,原有运作方式已不能充分适应现代社会需求。巴黎'三点水'以绘本馆为切入点,不但用中文讲中国事,也讲当地人、当地事,既为华人家庭服务,也面向法国社区民众,在短时间内建立起了完全具有自发色彩的、覆盖当地社区的民间交流网络。海外华人女性在这一中文教育推广与中华文化传播过程中,既是目标客体,又承担了传播主体,其所参与的民间外交实践卓有成效,发挥的独特作用不可或缺。

Overseas Chinese education has a long history, but due to the constraint of conditions, its previous operational model cannot fully meet the needs of modern society today. The 'Sandianshui' Project in Paris, starting from the Picture Book Museum, not only tells about stories of China in Chinese, but also of the local people and local affairs in Chinese. It serves both overseas Chinese families and the French community. In a short period of time, it has established a completely spontaneous folk exchanges network of local communities. Overseas Chinese women are not only the targeted recipients but also the disseminator of Chinese education and Chinese culture dissemination. Their participation in the practice of people diplomacy is fruitful, and their unique role is indispensable.