奥巴马政府贸易外交及中国的应对之策

Obama Administration's Trade Diplomacy and China's Countermeasures

为了振兴自身经济,继续维持由西方世界主导的全球经济新秩序,奥巴马政府积极推进以"跨太平洋伙伴关系协定"(TPP)、"跨大西洋贸易与投资伙伴关系"(TTIP)为主的贸易外交,并将之视为区域性贸易外交战略的优先事项,这从经济、战略以及政治和道德等方面对中国提出了深刻的挑战。中国应该深入开展对美国和欧盟的贸易外交,启动与加拿大、墨西哥以及德国和英国等欧盟成员国双边自由贸易协议谈判,深化《亚太贸易协定》,筹划建立中国与太平洋联盟自由贸易协议,推进多哈发展议程。

In order to revitalize The United States' own economies and maintain a new order of global economy dominated by the West,The Obama Administration is actively promoting the trade diplomacy mainly represented by TPP and TTIP and regards them as its strategic priorities of regional trade diplomacy,profoundly challenging China from economic,strategic and political and moral dimensions. China should carry out the trade diplomacy towards the US and EU intensively by taking the measures such as launching the negotiations of bilateral free trade agreements with Canada,Mexico and the United Kingdom,Germany and other EU member states,deepening the 'Asia- Pacific Trade Agreement',planning to establish a free trade agreement between China and the Pacific Alliance,and promoting the Doha development Agenda.