中国收入分配政策调整问题研究

A Research on China's Income Distribution Policy Adjustment

共同富裕是我国收入分配政策的调整方向,通过收入分配政策调整实现共同富裕十分必要。近些年,我国采取了一系列措施调整收入分配,基本遏制了收入分配差距迅速扩大的趋势。当前,我国收入分配差距仍较大,需要采取更加有力的措施。未来我国收入分配政策调整应实行两步走目标,一方面要提高"两个比重"、实现"两个同步增长"、完成"两个翻番";另一方面进一步缩小城乡、地区、部门和行业差距。

Shared prosperity is the objective of China's income distribution policy.In recent years,China has adopted a series of methods to adjust the income distribution,successfully stopped the trend of income disparity expansion.Nonetheless,the income disparity gap is still very significant,calling for more forceful adjustment measures.To address this issue,our income adjustment policy should follow a two-step process,one is to keep improving economic growth,and the other is to keep narrowing the gap between urban and rural areas,between districts,industries,and governmental departments.