从卫三畏《汉英韵府》看19世纪的官话音系

本文以汉语音韵学的观点来分析《汉英韵府》的官话音系。以中古音分类为基准,与马礼逊《字典》、麦都思《华英字典》比较,并联系国语和普通话,考察《汉英韵府》之特点,发现其声母、韵母与声调与中古音对应的较多。国语和普通话这两种标准语接近现代北京话,而《汉英韵府》记录了现代北京话已消失的音韵体系。本文要主张的是,《汉英韵府》的官话音系属于读书音系统,没有反映出实际的口语语音系统。