全球视野下的中国文学与翻译

老师们、同学们、朋友们,你们好,非常感谢贵校让我们今天能够在一起谈一谈文学翻译方面的问题。一、关于"西方"的概念首先,我们会碰到一些概念问题,其中一个非常复杂的、没办法解决的问题,就是我们随便用"西方"这个概念。如果从历史来看,我们会发现"西方"是原来俄国创造的一个概念,因为俄国从18世纪末到现在反对被当作欧洲一部分,包括英国、德国、法国在内。