武装冲突中遗产保护面临的挑战

The Challenge of Protecting Heritage in Times of Armed Conflict

武装冲突将不可避免地对'文化财产'(这里既指物质实体如遗址和建筑,也指可移动的人工制品)以及更广泛意义上的'文化遗产'(这里包括非物质遗产如歌曲、舞蹈以及由个人和社区记忆并'传承'的口头传统)产生不利影响。战争摧毁了许多遗址和事物,残害了许多非战斗人员。大多数人只能把它当作是冲突导致的不幸却又无法逃脱的结局。然而研究表明,如果遗产社区在合适的时机采取合理的措施,那么至少可以减少或避免一部分文化财产的破坏。