俄罗斯汉学史之我见

我从事中俄比较文学和俄国汉学等课程的教学已有多年,积累了一些资料,早有辑稿成书、撰写一本俄罗斯汉学史的想法。但反观当今俄国文坛,叙写俄国汉学发展历史的书,已有一本斯卡奇科夫所著《俄国汉学史纲要》(1977),并有配套资料索引《中国书目》(1960)。斯氏专攻俄中关系和东方学史,所著史料翔实,选材得当,论析和结论中肯,颇具权威性。把它翻译过来即可,何须徒劳再另写一本?因而犹豫再三。即便在1999年草撰成初稿之后,也仍是迟疑于出版。2006年我国举办"俄罗斯年"的文化交流活动,为了共襄盛举,我才不揣浅陋,修订付梓。经过这样的再三考虑。