期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
费乐仁谈典籍翻译与中西文化交流
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
长着一张典型的欧洲人面孔,却穿中山装;母语不是中文,却用中文大声宣布我是中国人。这些看似十分矛盾的现象,在费乐仁教授身上却显得那么和谐。每一位走近他的人都不由得被他周身散发着的对中华文化的热爱之情深深感染,这就是费乐仁,一位在美国出生的瑞士人,一个有着多学科背景的学者,一个可以被称为历史学家、比较哲学家、比较宗教学家的学者。
作者
费乐仁
可凡
姚珺玲
机构地区
香港浸会大学宗教及哲学系
北京外国语大学中国海外汉学研究中心
河南理工大学文学与传媒学院
出处
《国际汉学》
CSSCI
2012年第1期11-15,共5页
International Sinology
关键词
乐仁
典籍翻译
理雅各
中西文化交流
中国典籍
何进善
语言水平
中国哲学史
哲学系
译经
分类号
H059 [语言文字—语言学]
G125 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
3
同被引文献
8
1
许渊冲.
诗词英译漫谈[J]
.中国翻译,1988(3):40-43.
被引量:12
2
汪榕培.
说东道西话《诗经》——从“关雎”谈起[J]
.现代外语,1994,17(4):58-61.
被引量:5
3
汪榕培.
《诗经》的英译——写在“大中华文库”版《诗经》即将出版之际[J]
.中国翻译,2007,28(6):33-35.
被引量:51
4
汪榕培.
我和中国典籍英译[J]
.当代外语研究,2012(5):1-4.
被引量:28
5
柯马丁,米奥兰,邝彦陶.
超越本土主义:早期中国研究的方法与伦理[J]
.学术月刊,2017,49(12):112-121.
被引量:19
6
丁大刚.
《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》简评[J]
.国外社会科学,2020(4):147-152.
被引量:1
7
费乐仁,衷鑫恣.
传教士汉学家的中国经典出版的比较:理雅各、顾赛芬、卫礼贤[J]
.国际汉学,2013(1):100-119.
被引量:11
8
蒋洪新.
赵甄陶英译诗词述评[J]
.外语与外语教学,2003(12):36-38.
被引量:4
引证文献
2
1
丁大刚.
典籍翻译个案研究的微观史建构——以理雅各为中心的考察[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2021,22(1):7-16.
被引量:3
2
蔡华.
新格律派视角下的汪榕培《诗经》英译探析[J]
.大连大学学报,2023,44(4):31-37.
二级引证文献
3
1
余丰民,张美平.
基于CSSCI文献计量的国内翻译学研究探析[J]
.浙江树人大学学报,2022,22(3):65-73.
2
李娟,杜玺娜,赵媛媛.
董仲舒《春秋繁露》英译的微观史建构[J]
.社会科学论坛,2022(4):212-223.
3
张汨.
中西翻译史研究五十年:历程、趋势与启示[J]
.外语与外语教学,2023(4):98-106.
被引量:1
1
杨建昌.
浅谈外国留学生汉语专业的写作课教学[J]
.语言教学与研究,1982(3):110-113.
被引量:7
2
徐庆凯.
辞书与逻辑[J]
.辞书研究,1983(4):72-80.
3
王旭明.
真语文与文化软实力[J]
.中华儿女,2014,0(24):92-92.
4
陆振慧.
语篇分析与英语写作教学[J]
.山东外语教学,2003,24(4):96-99.
被引量:15
5
陈杭柱.
瑞士德语特点(下)[J]
.德语人文研究,1997(1):57-61.
6
雷树德.
第十五分会场:多学科背景下的地方文献研 古籍文献的经营与开发[J]
.出版人(图书馆与阅读),2009(11):30-31.
7
陈嵘.
浅议瑞士的德语变体[J]
.德语学习,2012(4):55-58.
8
苑晓敏.
生态翻译学与典籍翻译中的文化传递——以《道德经》英译本为例[J]
.文教资料,2013(24):34-35.
被引量:2
9
肖本罗,吴淑勇.
典籍英译的现实意义[J]
.青年与社会,2013(8):245-245.
10
格桑更堆.
试析桑耶译经院对西藏翻译事业的贡献[J]
.西藏科技,2012(9):25-27.
国际汉学
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部