美国汉学的传教之根

在译介、研究和教授国际汉学的时候,有个避不开的老问题,却一直未曾得到有效的澄清,那就是传教士与汉学家的关系。有些人竟将传教士当作汉学家来研究,只要其著述涉及了中国的内容,就称为"传教士汉学家"(或简称"汉学家");有些人则不然,认定了相对于汉学家看待知识的客观态度,传教士的立场仍是先入为主甚至充满歧视的,所以其著述还算不上学术研究。有些人觉得,现在既然国门敞开了。