唐君毅和儒家民主观

本文作者安乐哲系世界著名汉学大师,2013年文化部"孔子文华奖"获得者。安乐哲是世界比较哲学界杰出领军人物,其著作有30多部,涉及中国哲学阐释学、中国哲学经典译著和中国哲学文化研究等,此外还有专著章节和期刊论文逾百篇。其代表作为与郝大维合著的《通过孔子而思》(1987)、《期望中国:通过中西文化叙事而思》(1995)、《汉哲学思维的文化探源》(1997),被誉为"郝、安三部曲";其新著《儒学角色伦理学》致力于用美国实用主义哲学来阐发中国古代的关系性伦理学。他还翻译大量中国哲学经典,如《孙子兵法》(1993),与刘殿爵合译的《孙膑兵法》(1996)、《原道》(1997年)、与罗思文合译《论语》(1998年)、《孝经》(2009年)、与郝大维合译《中庸》(2001年),《道德经》(2003年)等。其经典翻译和阐释致力于消解西方人对中国哲学的误读,在西方有广泛影响。本文是他致力于建构"儒家民主"的理论尝试,从唐君毅等新儒家的代表性观点出发,安乐哲继承他们认为儒家可以与现代民主接轨的传统,只是他借用的思想资源是美国实用主义,其时代背景是世纪之交,这时中国从政治经济和文化各方面已经复苏,与新儒家当时的境遇不可同日而语,所以其观点也就更有中西平等对话的意味,对于中国当代政治思想的重构有借鉴意义。