境外私募股权投资基金在中国发展的新思路

New Thinking about the Development of Offshore Private Equity Investment Fund in China

私募股权投资基金作为一种创新型的金融投资工具,对资本市场发展具有非常重要的作用。目前中国私募市场尚处于起步阶段,私募股权投资基金基础规范亟待完善。面对潜力巨大的中国市场,利益驱使境外私募股权投资基金想方设法逃避中国政府对外商投资行业的管制,给政府带来巨大的监管难度和监管成本。在这种形势下,建议我国政府采取'寓堵于疏'的政策,转换思维,适度开放一些行业,在借力境外私募股权基金推动中国资本市场发展的同时,加紧完善基础性立法,促使私募股权投资基金在规范中发展。

Private equity funds,as an innovative financial investment instrument,play an important role in the development of the capital market.At present,private market in China is still in its primitive stage,and the basic norm demand perfection urgently.Driven by the great potential profit of China market,Private equity funds try all means possible to escape the regulatory umbrella of some industries that are imposed by the Chinese government,which bring about great supervision difficulty and cost.So China should change thinking and put more attention to easing restrictions properly so as to make offshore private equity funds push the development of China capital market.